-
1 кандидат на пост вице-президента
1) General subject: the President's running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential nominee2) Diplomatic term: running mateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост вице-президента
-
2 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate
См. также в других словарях:
Democratic Party (United States) vice presidential candidates, 2008 — This article lists individuals who were potential Democratic candidates for Vice President of the United States in the 2008 election prior to the selection of Joe Biden by the party s nominee Barack Obama. After he became the Democratic… … Wikipedia
Republican Party (United States) vice presidential candidates, 2008 — This article lists potential candidates for the Republican nomination for Vice President of the United States in the 2008 election. On March 4, 2008, Senator John McCain of Arizona won a majority of pledged delegates for the Republican nomination … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 2004 — On October 5, 2004, Democratic candidate John Edwards debated the incumbent vice president, Republican Dick Cheney.VenueThe only Vice Presidential debate between Dick Cheney and John Edwards was held at the Veale Center at Case Western Reserve… … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 2008 — Infobox Historical Event Event Name = Image Caption = ifdc| AKA = Participants = Democratic and Republican Vice Presidential Nominees Double image|center|Biden at economic forum 2003 crop.jpg|85|Palin Kuwait Crop.jpg|86| Sen. Joe Biden Delaware | … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 1984 — As part of the 1984 United States presidential election, on October 11, 1984, the Democratic Party nominee for Vice President of the United States, Congresswoman Geraldine Ferraro, and the Republican Party nominee, incumbent Vice President George … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 1976 — This debate featured Walter Mondale, the Democratic nominee for vice president, and Bob Dole, the Republican nominee for vice president.ImportanceThis was the first vice presidential debate in United States history … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 1992 — The 1992 vice presidential debate, part of the 1992 presidential election was between Democratic nominee Al Gore and Republican candidate, incumbent Dan Quayle … Wikipedia
United States vice-presidential debate, 1980 — The vice presidential debate of 1980 featured George H.W. Bush, the Republican candidate for vice president and Walter Mondale, the Democratic nominee for president … Wikipedia
Vice President of the United States — Infobox Political post post = Vice President body = the United States insignia = US Vice President Seal.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Official seal incumbent = Richard Bruce Cheney incumbentsince = January 20, 2001 style = appointer … Wikipedia
nominee — nom|i|nee [ˌnɔmıˈni: US ˌna: ] n [Date: 1600 1700; Origin: nominate] someone who has been officially suggested for an important position, duty, or prize ▪ the Democratic Party presidential nominee nominee for ▪ a nominee for the post of vice… … Dictionary of contemporary English
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia